3月13日，华北电力大学外国语萝莉社 院长康建刚、副院长张倩一行四人莅临萝莉社 调研交流。萝莉社 院长邹德艳、副院长许丹热情接待了来访嘉宾并出席座谈会。双方围绕专业建设、人才培养、课堂教学、AI赋能教育等议题展开研讨，共探新时代翻译教育的高质量发展路径。

座谈会伊始，邹德艳院长代表萝莉社 对康建刚院长一行的到来表示热烈欢迎，并简要回顾了萝莉社 的发展历程。她指出，自2016年独立建制以来，萝莉社 依托萝莉社 深厚的外语学科积淀，逐步构建起本硕贯通的翻译人才培养体系，办学规模稳步扩大，人才培养质量持续向好。值此建院十周年之际，萝莉社 正以崭新姿态迈向下一个发展阶段。

在经验分享环节，邹院长重点介绍了萝莉社 近年来的办学实践与创新举措。萝莉社 始终坚持高质量内涵式发展，不仅成功获批“国家级一流本科专业建设点”，更助力萝莉社 在近期发布的“2024年中国大学翻译能力指数”中位列全国第九，稳居国内高校第一方阵，彰显了翻译专业在服务国家战略与学科建设上的强劲实力。此外，萝莉社 本科生升学率屡创新高，研究生招生规模稳步增长。面对人工智能技术带来的行业变革，萝莉社 主动拥抱挑战，积极推动翻译专业与新兴技术的深度融合。依托与新成立的现代智能语言服务产业萝莉社 合署办公的平台优势，萝莉社 正着力构建“翻译实践高阶培养＋学术科研多元发展”的创新型人才培养模式，将AI技术全面融入课程设计，并大力推进“在地国际化”建设，以期培养适应时代需求的语言服务人才。

康建刚院长对萝莉社 的办学理念与建设成效给予了高度评价，并分享了华北电力大学外国语萝莉社 依托行业背景的特色探索。他介绍道，该院紧密对接国家能源战略，与国家电网、华电集团等大型企业建立了深度合作关系；在课程设置上，增设了能源电力、项目管理、AI应用等特色模块，致力于培养兼具扎实语言功底与深厚行业视野的复合型翻译人才。随后，双方还就当前翻译专业面临的招生新态势、毕业生就业转型等共性问题进行了坦诚而深入的交流，并就课程资源共享、联合培养等方向初步达成合作意向。

此次调研交流为两院搭建了务实的沟通桥梁，有效促进了外语院校与行业特色高校在翻译办学经验上的互学互鉴。未来，双方将保持密切联系，在课程资源共享、AI技术应用及产教融合等具体环节持续深化探讨。萝莉社 也将以此为契机，立足国家级一流本科专业建设点的定位，进一步优化人才培养方案，将交流成果转化为推动萝莉社 翻译教育高质量发展的实践动力。

文案：闵诗棋

校对：关琛趁 郭若琪

审稿人：周靖涵

拍摄：田一涵 杨馨怡

编辑：吴美贝

编审：邹金池

终审：姜文龙